1 00:00:41,072 --> 00:00:43,375 Theo. Theo! 2 00:00:43,442 --> 00:00:46,445 Wat is het? Wat kan ik doen voor u, meneer de burgemeester, lieverd? 3 00:00:46,512 --> 00:00:49,481 Uit eerbied voor de gekozenen kandidaat. Namelijk ik. 4 00:00:49,548 --> 00:00:51,116 Het is alleen gebruikelijk hoffelijkheid om te verwijderen 5 00:00:51,182 --> 00:00:54,653 van de campagnepropaganda van de verslagen kandidaat. 6 00:00:54,720 --> 00:00:57,188 Nou ja, alleen Billy verloren bij de verkiezingen. 7 00:00:57,255 --> 00:00:58,890 Iedereen weet het hij is een gewone crimineel. 8 00:00:58,957 --> 00:01:00,459 Oh! Niet iedereen. 9 00:01:00,526 --> 00:01:03,294 Nou, ik heb op hem gestemd en ik zal opnieuw op hem stemmen. 10 00:01:03,361 --> 00:01:04,463 Theo! 11 00:01:04,530 --> 00:01:07,298 Schat, het is niet politiek, het is alleen persoonlijk. 12 00:01:07,365 --> 00:01:09,034 Wat zal het zijn, jonge kerel? 13 00:01:09,100 --> 00:01:11,837 Whisky. 14 00:01:11,903 --> 00:01:13,138 Maarschalk! 15 00:01:13,204 --> 00:01:15,507 Ja, sire! Ik ben zeker op zoek vooruit met pensioen. 16 00:01:15,574 --> 00:01:18,376 Wyatt Earp kan hier niet snel komen genoeg wat mij betreft. 17 00:01:18,444 --> 00:01:19,845 Ja maarschalk.. 18 00:01:21,547 --> 00:01:25,250 Ik...pomp je nog een honderd, meneer Maverick. 19 00:01:25,316 --> 00:01:28,454 Marshal, ik ben... Ik heb een beetje geldgebrek. 20 00:01:28,520 --> 00:01:30,088 'Eh, maarschalk.' 21 00:01:30,155 --> 00:01:32,491 Theo wil niet neerhalen die poster van Billy Coe. 22 00:01:32,558 --> 00:01:35,994 Kijk, dit is haar plek en die poster is niet illegaal. 23 00:01:38,530 --> 00:01:40,398 Je zei: Maverick? 24 00:01:40,466 --> 00:01:43,869 Oh ja, nou, ik was, uh, Ik vroeg me af of er misschien sprake was van een schuldbekentenis. 25 00:01:43,935 --> 00:01:46,805 O nee! De stad is vol van jouw schuldbekentenis Maverick. 26 00:01:46,872 --> 00:01:48,373 Nu kun je maar beter die pot winnen. 27 00:01:48,440 --> 00:01:51,009 En betaal wat je schuldig bent voor de laarzen en hoed 28 00:01:51,076 --> 00:01:53,378 die u in mijn winkel in rekening heeft gebracht. 29 00:01:53,445 --> 00:01:55,614 Ze verheerlijkt een crimineel. 30 00:01:57,683 --> 00:01:59,518 Theo lieverd, bekijk deze eens. 31 00:01:59,585 --> 00:02:02,988 Nee, nee, schat, geen krediet meer. 32 00:02:05,557 --> 00:02:08,894 Ga je folden Of bel Maverick? 33 00:02:08,960 --> 00:02:11,262 Maarschalk, ik, uh, Ik zou aan mijn paard moeten denken 34 00:02:11,329 --> 00:02:12,564 en het zadel zou dat dekken... 35 00:02:12,631 --> 00:02:14,399 Dat paard niet Ik ga mijn stallen verlaten 36 00:02:14,466 --> 00:02:16,535 totdat je mij hebt betaald voor zijn levensonderhoud. 37 00:02:16,602 --> 00:02:18,670 Ik denk dat het daardoor mijn pot is. 38 00:02:18,737 --> 00:02:21,239 Eh, nu, een ogenblikje, Maarschalk, eh.. 39 00:02:25,210 --> 00:02:28,480 Ik zou zeggen dat dat zou moeten zo goed als de schuld te dekken. 40 00:02:28,547 --> 00:02:32,083 'Heren, alstublieft, een hongerige 41 00:02:32,150 --> 00:02:34,686 'Hij zal de stad boomen, hij zal ons allemaal aan stukken scheuren.' 42 00:02:34,753 --> 00:02:36,622 Stop met schuimen, burgemeester. 43 00:02:36,688 --> 00:02:38,356 Coe weet dat ik wacht. 44 00:02:38,423 --> 00:02:40,892 Hij gaat niet over om mijn hand te roepen. 45 00:02:40,959 --> 00:02:43,461 Net zomin als Maverick dat is. 46 00:03:13,592 --> 00:03:15,360 Lijkt op de maarschalk zal niet nodig zijn 47 00:03:15,426 --> 00:03:17,529 dat pensioenfonds nu. 48 00:03:17,596 --> 00:03:19,731 Jullie kunnen maar beter oppassen van de maarschalk. 49 00:03:26,371 --> 00:03:29,407 Wie, eh... Wie was hij? 50 00:03:29,474 --> 00:03:31,109 Beasley-kind. 51 00:03:31,176 --> 00:03:33,979 Uh-huh, nu doet hij dat altijd was een wilde. 52 00:03:34,045 --> 00:03:36,014 Maar wat doe je stel dat hij achteraan zat? 53 00:03:36,081 --> 00:03:38,349 - Een reputatie? - Billy Coe heeft hem ertoe aangezet. 54 00:03:38,416 --> 00:03:41,219 Oh! In hemelsnaam! Billy kan zijn eigen strijd voeren. 55 00:03:41,286 --> 00:03:42,320 Doe rustig aan, Theo. 56 00:03:42,387 --> 00:03:44,055 Heren, ik wil niet oneerbiedig overkomen 57 00:03:44,122 --> 00:03:45,991 maar we hebben er wel een paar onafgemaakte zaken. 58 00:03:46,057 --> 00:03:47,626 Ja, dat doen we zeker. 59 00:03:47,693 --> 00:03:49,427 We moeten een nieuwe maarschalk benoemen. 60 00:03:49,494 --> 00:03:51,997 Vorm een groep en ga op jacht die gekke hond Coe neerhalen. 61 00:03:52,063 --> 00:03:54,766 Heren, kan dit niet wachten? 62 00:03:54,833 --> 00:03:57,803 Hoi! Hoe zit het met Maverick? voor maarschalk? 63 00:03:57,869 --> 00:04:00,205 'Ik bedoel tenslotte wapenbehandeling zoals die van hem' 64 00:04:00,271 --> 00:04:02,841 'Ik zou zeker Billy Coe moeten geven iets om over na te denken.' 65 00:04:02,908 --> 00:04:05,276 Meneer Maverick, word jij vereerd? 66 00:04:05,343 --> 00:04:07,312 Bedankt, maar nee bedankt, Meneer Burgemeester. 67 00:04:07,378 --> 00:04:09,615 Ik ben niet bekend met die kant van de wet 68 00:04:09,681 --> 00:04:11,650 naast jullie mensen wachten op Wyatt Earp. 69 00:04:11,717 --> 00:04:14,219 Nou, we wachten, ja, Maar we hebben nu een maarschalk nodig. 70 00:04:14,285 --> 00:04:15,721 -Billy Coe... - Is jouw probleem. 71 00:04:15,787 --> 00:04:18,023 Mijn probleem ligt hier op de pokertafel. 72 00:04:18,089 --> 00:04:19,591 De maarschalk heeft mij $100,- opgeleverd 73 00:04:19,658 --> 00:04:22,628 en ik riep met mijn paard en zadel, toch? 74 00:04:22,694 --> 00:04:25,831 En ik heb hier, drie mooie kleine tweetjes. 75 00:04:25,897 --> 00:04:28,066 - Wat heeft hij? - Oké, een ogenblikje! 76 00:04:28,133 --> 00:04:30,902 Heck claimde die pot en stierf zonder testament. 77 00:04:30,969 --> 00:04:33,004 Ik moet de voogdij overnemen tot het rechtmatige eigendom 78 00:04:33,071 --> 00:04:34,339 is juridisch vastgelegd. 79 00:04:34,405 --> 00:04:36,675 Stel dat vast door alleen maar naar zijn kaarten kijken. 80 00:04:36,742 --> 00:04:38,143 'Onmogelijk.' 81 00:04:38,209 --> 00:04:40,378 'En over voogdij gesproken..' 82 00:04:40,445 --> 00:04:42,313 Je schuldenlast en je gebrek 83 00:04:42,380 --> 00:04:46,484 van enig zichtbaar middel van steun duidt op landloperij. 84 00:04:46,551 --> 00:04:48,754 Meneer burgemeester, bedreig je mij? 85 00:04:48,820 --> 00:04:50,856 Uh-huh. 86 00:04:50,922 --> 00:04:53,491 Je bent bereid mij mee te nemen Ook in hechtenis, hmm? 87 00:04:53,558 --> 00:04:54,760 Uh-huh. 88 00:04:54,826 --> 00:04:57,395 Tenzij ik neem De taak van maarschalk, toch? 89 00:04:57,462 --> 00:04:59,865 Ah! 90 00:04:59,931 --> 00:05:04,135 En als ik de baan aanvaard, krijg ik de hand te zien? 91 00:05:04,202 --> 00:05:06,137 Uh-huh. 92 00:05:06,204 --> 00:05:09,775 Als Marshal zal het een onderdeel zijn van jouw, eh.. 93 00:05:09,841 --> 00:05:11,309 ...legitiem onderzoek. 94 00:05:11,376 --> 00:05:12,377 Uh-huh. 95 00:05:12,443 --> 00:05:14,680 - Als ik win? - We winnen allemaal. 96 00:05:14,746 --> 00:05:16,982 Als ik verlies? 97 00:05:17,048 --> 00:05:19,384 Nou, Heck heeft geen familie.. 98 00:05:19,450 --> 00:05:21,720 Ik zie geen reden waarom deel van het geld 99 00:05:21,787 --> 00:05:25,623 zou niet moeten gaan om aan uw verplichtingen te voldoen. 100 00:05:25,691 --> 00:05:27,592 Oh. 101 00:05:33,699 --> 00:05:35,166 Goed! 102 00:05:35,233 --> 00:05:37,035 Gewoon tot Meneer Earp arriveert, akkoord? 103 00:05:37,102 --> 00:05:38,603 Overeengekomen. Ik zweer het jij morgen binnen. 104 00:05:38,670 --> 00:05:39,938 Nu, ondertussen.. 105 00:05:40,005 --> 00:05:42,974 Goed, laat het me nu maar eens zien wat de maarschalk had. 106 00:05:45,944 --> 00:05:48,646 - Een rechte! - Direct? 107 00:05:50,548 --> 00:05:52,517 - Direct. - Eh, een ogenblikje. 108 00:05:52,583 --> 00:05:55,687 Kom op, maarschalk, Ik trakteer je op een drankje. 109 00:05:55,754 --> 00:05:57,789 O nee! Niet nu! Niet nu! 110 00:05:57,856 --> 00:05:59,891 De posse, heb je een posse te vormen. 111 00:05:59,958 --> 00:06:01,059 In hemelsnaam! 112 00:06:01,126 --> 00:06:02,160 Jouw bezit. 113 00:06:02,227 --> 00:06:03,294 O, eh.. 114 00:06:03,361 --> 00:06:04,830 Iedereen die zich bij een posse heeft aangesloten 115 00:06:04,896 --> 00:06:06,965 voor het doel van het aanrijden van Billy Coe? 116 00:06:07,032 --> 00:06:09,067 Eh, partner? 117 00:06:09,134 --> 00:06:10,936 Niemand? 118 00:06:13,338 --> 00:06:16,174 - Prima, dat is prachtig. - Schitterend? 119 00:06:16,241 --> 00:06:17,675 Nou, dat is een uitstekende strategie. 120 00:06:17,743 --> 00:06:19,711 Op deze manier zal hij dat hebben om naar ons toe te komen. 121 00:06:19,778 --> 00:06:22,013 Wat ik hoop dat niet zo is totdat Wyatt Earp hier komt. 122 00:06:22,080 --> 00:06:25,216 - Wanneer denk je dat hij moet komen? - Over zes weken. 123 00:06:25,283 --> 00:06:26,651 Zes weken? 124 00:06:26,718 --> 00:06:28,319 Dat klopt. 125 00:06:30,221 --> 00:06:32,157 Ik neem dat drankje nu. 126 00:06:33,524 --> 00:06:35,093 'Buitenbeentje!' 127 00:06:35,160 --> 00:06:36,127 Buitenbeentje! 128 00:06:36,194 --> 00:06:38,029 Omhoog, omhoog, omhoog, naar de armen. Hij is hier. 129 00:06:38,096 --> 00:06:39,865 Billy Coe, hij is in de stad, helemaal alleen. 130 00:06:39,931 --> 00:06:41,299 Ow. 131 00:06:41,366 --> 00:06:44,369 Wat wil je dat ik eraan doe? het? Hem gezelschap houden? 132 00:06:44,435 --> 00:06:46,004 Hij is een moordenaar, hij is een moordenaar. 133 00:06:46,071 --> 00:06:47,372 Jij bent de wet, houd hem tegen 134 00:06:47,438 --> 00:06:50,208 'Voordat hij op hol slaat en iemand afslacht.' 135 00:06:52,143 --> 00:06:53,478 Ja, oké, ik ga. 136 00:06:53,544 --> 00:06:56,314 Het is beter dan zijn hier in deze stoel afgeslacht. 137 00:07:03,321 --> 00:07:06,091 O, Billy. 138 00:07:06,157 --> 00:07:09,127 Billy, dat kan niet wat ze zeiden, dat kan niet. 139 00:07:09,194 --> 00:07:11,763 Dat had je niet kunnen hebben Heck Thomas vermoord. 140 00:07:11,830 --> 00:07:14,332 Nu heb ik je al verteld, als ik hem dood wilde hebben 141 00:07:14,399 --> 00:07:15,600 Ik zou hem zelf hebben neergeschoten. 142 00:07:15,666 --> 00:07:17,468 Stop er nu eens over na te denken. 143 00:07:17,535 --> 00:07:20,538 Je begint na te denken over wie jij bent zullen in deze stad zijn. 144 00:07:20,605 --> 00:07:22,073 Geld! 145 00:07:22,140 --> 00:07:24,342 Kleding uit Parijs, hmm-mm. 146 00:07:24,409 --> 00:07:26,177 Je zult trots zijn van Billy Coe. 147 00:07:26,244 --> 00:07:28,780 En ik bedoel echt trots. 148 00:07:28,847 --> 00:07:31,950 Oh, lieverd, je gaat naar binnen rennen de volgende verkiezingen, nietwaar? 149 00:07:32,017 --> 00:07:33,751 O nee! Ik niet zo lang wachten 150 00:07:33,819 --> 00:07:35,453 Ik begin nu. 151 00:07:35,520 --> 00:07:36,587 Heren. 152 00:07:36,654 --> 00:07:38,289 Paarden. 153 00:07:38,356 --> 00:07:40,591 Ja, ik zal Abilene leiden vóór het eerste vee 154 00:07:40,658 --> 00:07:42,327 kom hier vanuit Texas. 155 00:07:42,393 --> 00:07:45,096 'Verzilver' wanneer ze zijn 156 00:07:45,163 --> 00:07:47,432 En de veedrijvers zijn dronken en spenderen.' 157 00:07:47,498 --> 00:07:49,500 Oh, ik ga het maken mijn kleine stapel, oké. 158 00:07:49,567 --> 00:07:51,702 Voor de jaren daarna. 159 00:07:51,769 --> 00:07:54,272 En dan ga ik het leggen aan je voeten. 160 00:07:54,339 --> 00:07:55,874 O nee. 161 00:07:55,941 --> 00:07:59,010 O nee. Dat ben je niet, omdat Ik wil het niet zo! 162 00:08:01,847 --> 00:08:03,614 Babypop.. 163 00:08:03,681 --> 00:08:05,716 ...we willen het allebei.. 164 00:08:05,783 --> 00:08:07,352 ...hoe dan ook. 165 00:08:07,418 --> 00:08:09,487 Nee. Luister nou eens naar mij, Billy 166 00:08:09,554 --> 00:08:11,522 Ik heb het je verteld voor de duizendste keer 167 00:08:11,589 --> 00:08:13,892 zo kan het niet zijn. 168 00:08:13,959 --> 00:08:15,827 Oh, lieverd, dat zou kunnen wees zo geweldig. 169 00:08:15,894 --> 00:08:18,596 Dat zou je kunnen zijn zo'n geweldige leider. 170 00:08:18,663 --> 00:08:21,232 Maar het moet zo zijn op mijn manier, Billy. 171 00:08:21,299 --> 00:08:23,801 Alsjeblieft, je moet het op mijn manier proberen! 172 00:08:32,743 --> 00:08:34,779 Meneer Coe. 173 00:08:34,846 --> 00:08:37,015 'Mijn naam is Bart Maverick.' 174 00:08:37,082 --> 00:08:39,650 'O, maarschalk Maverick 175 00:08:39,717 --> 00:08:40,986 'Specialiteiten vermoorden kinderen.' 176 00:08:41,052 --> 00:08:43,788 Nu, hij was een man, meneer Coe. Hij heeft Heck Thomas vermoord. 177 00:08:43,855 --> 00:08:45,857 Een beetje ondankbaar van jou, nietwaar? 178 00:08:45,924 --> 00:08:48,659 - Hij heeft je de baan gegeven. - Maar ik vind het werk niet leuk. 179 00:08:48,726 --> 00:08:50,695 Het heden is nerveus, de toekomst is twijfelachtig 180 00:08:50,761 --> 00:08:51,729 en het loon is verschrikkelijk. 181 00:08:51,796 --> 00:08:54,532 Je doet mij een plezier en ik zal er een voor je doen. 182 00:08:54,599 --> 00:08:57,535 Blijf uit Abilene voor de komende zes weken. 183 00:08:57,602 --> 00:08:59,304 Waarom zes weken? 184 00:08:59,370 --> 00:09:01,672 Want na zes weken zul je dat wel doen het probleem van iemand anders zijn. 185 00:09:01,739 --> 00:09:04,475 'Als je hier nog eens komt Ik ga proberen je mee te nemen' 186 00:09:04,542 --> 00:09:06,544 en dat zul je waarschijnlijk ook doen probeer mij tegen te houden. 187 00:09:06,611 --> 00:09:08,579 Eén van ons dreigt dood te gaan. 188 00:09:08,646 --> 00:09:11,382 Het zou aan mij kunnen liggen, denk ik dat is een te grote investering 189 00:09:11,449 --> 00:09:13,451 om een baan van zes weken te krijgen. 190 00:09:13,518 --> 00:09:15,954 Waarom ben je van plan mij mee te nemen? 191 00:09:16,021 --> 00:09:18,189 Omdat je een moordenaar bent. 192 00:09:18,256 --> 00:09:20,391 Bart, waar heb je het over? 193 00:09:20,458 --> 00:09:22,193 Beasley deed dat werk aan uw bestellingen 194 00:09:22,260 --> 00:09:24,262 dus jij bent net zo schuldig als hij. 195 00:09:24,329 --> 00:09:25,830 'Als je het kunt bewijzen.' 196 00:09:25,897 --> 00:09:27,265 'Nou, dat kan ik.' 197 00:09:27,332 --> 00:09:30,268 Hij stierf niet onmiddellijk. Hij tekende een bekentenis. 198 00:09:32,070 --> 00:09:33,504 Je bent een leugenaar. 199 00:09:33,571 --> 00:09:36,107 Wil je wedden? jouw leven daarop? 200 00:09:37,275 --> 00:09:38,910 Nou, als hij dat deed.. 201 00:09:38,977 --> 00:09:40,912 ...toen loog hij. 202 00:09:40,979 --> 00:09:43,281 Luister nu naar mij, Meneer Coe. 203 00:09:43,348 --> 00:09:45,116 Ik was er daarna hij kwam weer bij bewustzijn 204 00:09:45,183 --> 00:09:47,152 Nu ga je nemen die vakantie van zes weken 205 00:09:47,218 --> 00:09:49,587 of moet ik.. 206 00:09:49,654 --> 00:09:51,689 Jij neemt de vakantie, Maverick. 207 00:09:51,756 --> 00:09:53,191 En een goede lange. 208 00:09:53,258 --> 00:09:55,760 'Nu gaan we 209 00:09:55,826 --> 00:09:57,996 'Ik ga dat kiezen klein oud stukje papier.' 210 00:09:58,063 --> 00:10:01,832 En rijd de stad uit en zoek een lekker rustig plekje 211 00:10:01,899 --> 00:10:03,768 om je graf te graven.. 212 00:10:03,834 --> 00:10:05,903 Ga weg, Billy Coe! 213 00:10:06,671 --> 00:10:09,074 Voordat ik je vermoord. 214 00:10:11,609 --> 00:10:13,511 Ga weg! 215 00:10:16,747 --> 00:10:18,449 Ik kom terug, maarschalk Maverick. 216 00:10:18,516 --> 00:10:21,219 In minder dan zes weken. 217 00:10:32,897 --> 00:10:35,400 Je loog, Bart. 218 00:10:35,466 --> 00:10:38,469 Dat Beasley-kind was dood zodra jouw kogel hem raakte. 219 00:10:38,536 --> 00:10:39,870 Uh-uh. 220 00:10:39,937 --> 00:10:42,673 Nu weten we het tenminste die hem heeft gestuurd. 221 00:10:44,375 --> 00:10:45,876 Bedankt, Theo. 222 00:10:49,480 --> 00:10:51,816 Grappig.. 223 00:10:51,882 --> 00:10:55,520 Het lijkt erop dat ik aan het spelen ben tegen een schijnschuld, nietwaar? 224 00:10:56,154 --> 00:10:57,588 Ja. 225 00:11:08,330 --> 00:11:10,565 Door op mij te tekenen, Coe gaf zijn eigen schuld toe. 226 00:11:10,632 --> 00:11:13,168 Als hij het toegaf dan het was uw plechtige plicht 227 00:11:13,235 --> 00:11:15,970 om hem op het spoor te houden, waarom heb je het niet gedaan? Waarom? 228 00:11:16,038 --> 00:11:17,572 Het zou zijn woord zijn geweest tegen de mijne. 229 00:11:17,639 --> 00:11:20,375 Theo kon dat niet zijn rekende erop dat hij mij zou steunen. 230 00:11:20,442 --> 00:11:22,677 Als je probeert te nemen hem, hij zou zich misschien hebben verzet 231 00:11:22,744 --> 00:11:24,112 en je had hem kunnen neerschieten. 232 00:11:24,179 --> 00:11:27,182 Theo had een pistool in zijn hand. Dat was ze in een zeer emotionele toestand. 233 00:11:27,249 --> 00:11:29,751 Als ik het had geprobeerd, had ze het misschien wel gedaan richtte dat pistool op mij. 234 00:11:29,817 --> 00:11:32,254 Dat was een heel egoïstische redenering, erg egoïstisch inderdaad. 235 00:11:32,320 --> 00:11:36,024 Voor twee cent had ik het je gevraagd om dat kenteken in te leveren. 236 00:11:36,091 --> 00:11:38,060 Nou, meneer de burgemeester, bespaar je geld. Ik neem ontslag. 237 00:11:38,126 --> 00:11:41,096 Ontslag nemen? Wat bedoel je, aftreden. Je kunt niet aftreden! 238 00:11:41,863 --> 00:11:43,431 Buitenbeentje! 239 00:11:44,666 --> 00:11:46,801 Maverick, stop! 240 00:11:46,868 --> 00:11:48,070 Buitenbeentje! 241 00:11:50,138 --> 00:11:51,639 Houd op, zeg ik. 242 00:11:51,706 --> 00:11:53,808 Meneer de Burgemeester, ik heb het gezegd alles wat ik ga zeggen. 243 00:11:53,875 --> 00:11:56,978 Je hebt een koopje gedaan en door godfrey je gaat het houden. 244 00:11:57,045 --> 00:12:00,648 Nu, als je wilt uitgeven de komende zes weken in de gevangenis... 245 00:12:05,019 --> 00:12:07,389 Wil je naar dat pistool kijken? 246 00:12:13,928 --> 00:12:17,099 Het is een buntline-special. De ene ze presenteerden aan Wyatt Earp. 247 00:12:17,165 --> 00:12:20,768 Wyatt Earp? O nee! Nee, hij is nog geen weken uitgerekend. 248 00:12:22,204 --> 00:12:25,273 - Hoe gaat het, meneer? - Ja meneer, ik ben burgemeester Oliver. 249 00:12:25,340 --> 00:12:26,608 Ben jij de dist.., uh.. 250 00:12:26,674 --> 00:12:29,677 de, de, de, beroemde, uh.. 251 00:12:29,744 --> 00:12:31,913 Zou het kunnen dat je dat bent Meneer Wyatt Earp? 252 00:12:31,979 --> 00:12:34,116 Sommige mensen noemen mij graag zo. 253 00:12:34,182 --> 00:12:37,552 Jij bent! Ja! Welkom. Welkom, meneer Earp. 254 00:12:37,619 --> 00:12:39,621 Je weet het niet Wat bent u welkom, meneer. 255 00:12:39,687 --> 00:12:41,756 Wyatt Earp, waarom het voorzienig is. 256 00:12:41,823 --> 00:12:43,891 Het is ongelooflijk en zo snel. 257 00:12:43,958 --> 00:12:46,128 Wij hadden jou niet verwacht, voor, voor, wekenlang. 258 00:12:46,194 --> 00:12:49,831 Nou, ik heb mijn veedeal afgerond veel eerder dan ik dacht. 259 00:12:49,897 --> 00:12:53,168 Uh, jij moet de zijn met pensioen, maarschalk Heck Thomas. 260 00:12:53,235 --> 00:12:55,370 Nogal jong om met pensioen te gaan, Nietwaar, maarschalk? 261 00:12:55,437 --> 00:12:58,440 Dat is het enige wat erop staat mijn gedachten sinds ze, uh... 262 00:12:58,506 --> 00:13:01,143 ...gaf mij de baan, maar ik ben Heck Thomas niet. 263 00:13:01,209 --> 00:13:03,145 Zijn naam is Maverick, hij is slechts tijdelijk. 264 00:13:03,211 --> 00:13:06,681 Heck Thomas is neergeschoten drie dagen geleden achterin. 265 00:13:06,748 --> 00:13:08,150 Hij was? 266 00:13:09,251 --> 00:13:11,186 In de rug geschoten, zegt u, hè? 267 00:13:11,253 --> 00:13:13,488 Eh, chauffeur, Houd die tas vast, alsjeblieft. 268 00:13:13,555 --> 00:13:16,624 Maar Maverick schoot neer de man die hem heeft vermoord. 269 00:13:16,691 --> 00:13:19,294 O, dat deed hij? Nou, mijn complimenten, meneer Maverick. 270 00:13:19,361 --> 00:13:22,630 Dat soort dingen hoor ik graag. Chauffeur, u kunt het nu laten vallen. 271 00:13:22,697 --> 00:13:25,567 Billy Coe is de echte duivel rond. Hij is een meedogenloze moordenaar. 272 00:13:25,633 --> 00:13:27,902 Hij organiseert een bende om de stad over te nemen. 273 00:13:27,969 --> 00:13:31,173 - Een meedogenloze moordenaar, hè? - Ja, meneer. 274 00:13:31,239 --> 00:13:34,509 Maverick, mannen zoals jij zijn er maar weinig tussen. 275 00:13:34,576 --> 00:13:36,878 'Ik wil niet horen dat je met pensioen gaat.' 276 00:13:36,944 --> 00:13:39,981 'Ik ben hier nu u tot mijn plaatsvervanger benoemen.' 277 00:13:40,047 --> 00:13:41,783 Een ogenblikje, Meneer Earp, ziet u... 278 00:13:41,849 --> 00:13:44,452 Bedank mij niet, jij verdient de eer. 279 00:13:44,519 --> 00:13:46,921 Stel dat ik weiger? 280 00:13:51,459 --> 00:13:54,262 Stel dat je het probeert, Meneer Maverick. 281 00:14:10,978 --> 00:14:13,681 Kom binnen, de deur staat open. 282 00:14:13,748 --> 00:14:16,818 Adjunct, ik zou graag willen even een woordje doen.. 283 00:14:16,884 --> 00:14:18,920 Ik dacht dat we het hadden geregeld dit alles, Maverick. 284 00:14:18,986 --> 00:14:21,989 Nu weet ik dat je er niet op zou inspelen iemand die niet zou tekenen 285 00:14:22,056 --> 00:14:25,327 jij en ik niet, maar zo snel mogelijk omdat ik mijn paard kan verkopen 286 00:14:25,393 --> 00:14:27,395 Ik kom eraan de eerste etappe buiten de stad. 287 00:14:27,462 --> 00:14:28,930 Ben je het niet vergeten onze kleine onderneming 288 00:14:28,996 --> 00:14:30,698 met Billy Coe en zijn bende? 289 00:14:30,765 --> 00:14:33,435 Dat zijn geen kleine zaken, en het is zeker niet van mij. 290 00:14:33,501 --> 00:14:36,238 Mijn oude papi vertelde me ooit: 'Zoon, als je het niet krijgt 291 00:14:36,304 --> 00:14:38,440 terwijl het goed gaat je gaat het krijgen." 292 00:14:38,506 --> 00:14:41,209 Je badge ligt daar op het dressoir, meneer. 293 00:14:41,276 --> 00:14:42,844 Zelfbehoud. 294 00:14:42,910 --> 00:14:47,415 Wat een zonden zijn wij, zwakke stervelingen begaan in uw naam. 295 00:14:47,482 --> 00:14:50,418 Eh, nou, meneer Earp, kijk dat is zo de eerste natuurwet. 296 00:14:50,485 --> 00:14:53,655 Ach, het is geen schande, Maverick, helemaal niets. 297 00:14:53,721 --> 00:14:55,056 Er is een kleine.. 298 00:14:55,122 --> 00:14:57,259 - Kip in ons allemaal. - Chi.. 299 00:14:57,325 --> 00:15:01,128 Ik heb dit nooit bekend, behalve in het vuurgevecht bij de OK Corral 300 00:15:01,195 --> 00:15:05,500 Ik was zo bang voor die Klentons Ik wilde eigenlijk mijn moeder. 301 00:15:05,567 --> 00:15:07,602 Jij-je moeder? 302 00:15:07,669 --> 00:15:10,505 Dat is waar je over nadenkt zulke tijden, moeders en kinderen 303 00:15:10,572 --> 00:15:14,276 en het maken van de stad veilig voor hen om in te wonen. 304 00:15:14,342 --> 00:15:17,412 Mannen als de Coes en Klentons, Het zijn beesten, Maverick. 305 00:15:17,479 --> 00:15:20,114 Jaagt op weerlozen lammeren en iemand moet 306 00:15:20,181 --> 00:15:21,449 kom tegen ze op. 307 00:15:21,516 --> 00:15:23,017 - Ja. - En zoals gewoonlijk. 308 00:15:23,084 --> 00:15:24,886 Ik denk dat het gewoon aan mij zal liggen. 309 00:15:27,088 --> 00:15:28,523 Ja meneer, nou, uh.. 310 00:15:28,590 --> 00:15:31,092 Waarom bel je er niet een paar? van uw andere plaatsvervangers. 311 00:15:31,158 --> 00:15:34,228 - WHO? - Nou, Virg en Morg. 312 00:15:34,296 --> 00:15:36,598 Houd Tombstone vast. 313 00:15:37,332 --> 00:15:38,566 Meesterson. 314 00:15:38,633 --> 00:15:41,336 - Drukke stad in Virginia. - Nou, dokter Holliday, hij is... 315 00:15:41,403 --> 00:15:43,371 Doc Holliday, weet je je weet nooit waar 316 00:15:43,438 --> 00:15:45,640 beetje oud vinden Doc Holliday, nee. 317 00:15:45,707 --> 00:15:48,175 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om het alleen te doen. 318 00:15:48,242 --> 00:15:51,446 Nou...ik heb het eerder gedaan. 319 00:15:51,513 --> 00:15:54,048 Ik denk dat ik het nog een keer kan doen. 320 00:15:55,650 --> 00:15:57,319 Misschien.. 321 00:15:58,152 --> 00:16:00,288 Mei.. 322 00:16:00,355 --> 00:16:02,924 Ja, nou, ik... 323 00:16:04,225 --> 00:16:07,194 Oké, oké, geef me het insigne terug. 324 00:16:07,261 --> 00:16:10,498 Ik weet dat dit een drukte is. Als we de lammeren niet beschermen. 325 00:16:10,565 --> 00:16:13,000 We zullen nooit een kans krijgen om de schapen te villen. 326 00:16:13,067 --> 00:16:15,637 Nu ben jij mijn soort van de mens, Maverick. 327 00:16:15,703 --> 00:16:19,874 Ik weet dat je er zo naar zult kijken manier. Ik wist het gewoon allemaal, oh, oh. 328 00:16:19,941 --> 00:16:22,544 Nou, nou, ik spreek van schapen, zeg ik vraag me af 329 00:16:22,610 --> 00:16:25,347 als je mij een lening zou geven van, een beetje pokergeld. 330 00:16:25,413 --> 00:16:27,181 De mijne is niet gepakt nog met mij mee. 331 00:16:27,248 --> 00:16:29,617 Mr Earp, mijn geld ging van mij weg. 332 00:16:29,684 --> 00:16:31,953 Nou, nou, nou, wat hebben we hier? 333 00:16:32,019 --> 00:16:34,522 Kijk, dat is mijn goudstuk van $20. Dat is een kwestie van bewaren... 334 00:16:34,589 --> 00:16:37,359 Goudstuk van twintig dollar, Nou ja, met mijn $ 20. 335 00:16:37,425 --> 00:16:39,494 Ik denk dat we zaken doen. 336 00:16:39,561 --> 00:16:41,563 Wacht eens even, meneer Earp. Zie je, dat is... 337 00:16:41,629 --> 00:16:42,897 We zijn volledige partners, mijn jongen. 338 00:16:42,964 --> 00:16:45,600 - Ja, maar ik niet... - De helft van de winst is voor jou. 339 00:16:50,104 --> 00:16:52,640 Pff! Hij is een snelle man. 340 00:16:53,508 --> 00:16:55,510 Eh, wat was die weddenschap, meneer? 341 00:16:55,577 --> 00:16:57,879 De weddenschap is $50, meneer. 342 00:16:57,945 --> 00:17:00,314 Ben je aan het bellen of meneer Earp vouwen? 343 00:17:02,784 --> 00:17:04,051 Telefoongesprek. 344 00:17:04,118 --> 00:17:06,253 Wat heeft u, meneer? 345 00:17:06,320 --> 00:17:08,289 Tien hoog. 346 00:17:10,425 --> 00:17:12,560 Jack hoog. Briljant. 347 00:17:12,627 --> 00:17:14,929 Ik denk dit is gewoon mijn geluksplek. 348 00:17:14,996 --> 00:17:16,464 Nou, lieverd, we gaan het gewoon hebben 349 00:17:16,531 --> 00:17:18,500 om je naam te schilderen erop, meneer Earp. 350 00:17:18,566 --> 00:17:20,902 Dat is heel behoorlijk van u, mevrouw. 351 00:17:27,942 --> 00:17:30,878 Is het mevrouw of uh, Is het misschien een misser? 352 00:17:30,945 --> 00:17:34,048 Oh, het is mevrouw. Mevrouw Theodora Rush. 353 00:17:34,115 --> 00:17:36,183 Nou, nu, dat maakt het wel leuk. 354 00:17:36,250 --> 00:17:38,620 Nietwaar, mevrouw Theodora Rush? 355 00:17:39,487 --> 00:17:40,822 'Maarschalk.' 356 00:17:40,888 --> 00:17:44,058 De laatste man die die stoel gebruikte was wijlen, Heck Thomas. 357 00:17:45,593 --> 00:17:47,294 'Maak je geen zorgen 358 00:17:47,361 --> 00:17:49,631 Ik heb ogen aan de achterkant van mijn hoofd. 359 00:17:53,401 --> 00:17:54,736 Ga jij open, Wyatt? 360 00:18:01,242 --> 00:18:03,511 Twintig dollar. 361 00:18:03,578 --> 00:18:07,915 Nou ja, twintig en nog eens twintig. 362 00:18:07,982 --> 00:18:09,651 'Ik fold.' 363 00:18:09,717 --> 00:18:11,152 Eh, ik niet. 364 00:18:18,125 --> 00:18:19,661 'Kaarten, heren.' 365 00:18:20,528 --> 00:18:22,664 Ik neem het deksel. 366 00:18:24,732 --> 00:18:26,333 Eh, twee. 367 00:18:40,114 --> 00:18:42,416 Honderd dollar, heren. 368 00:18:43,150 --> 00:18:45,487 Eh, zonder mij, maarschalk. 369 00:18:45,553 --> 00:18:48,590 Mijn hart kan het gewoon niet verdragen. 370 00:18:48,656 --> 00:18:51,158 De jongeman heeft zijn hart in zijn mond, nietwaar? 371 00:18:51,225 --> 00:18:52,594 Ja, ja, dat doet hij. 372 00:19:01,535 --> 00:19:03,837 Goedenacht, heren. 373 00:19:08,842 --> 00:19:10,110 Spel voorbij? 374 00:19:10,176 --> 00:19:11,812 Ik ben. 375 00:19:13,046 --> 00:19:14,315 Maarschalk, dat.. 376 00:19:14,381 --> 00:19:16,216 ...goudstuk is een levensbelang. 377 00:19:16,283 --> 00:19:19,252 - Mijn oude papi gaf het aan mij... - Je goudstuk. 378 00:19:19,320 --> 00:19:21,455 Plus $ 422. 379 00:19:23,089 --> 00:19:24,858 Vierhonderd en tweeëntwintig dollar? 380 00:19:24,925 --> 00:19:27,494 Jouw 50% van de winst, partner. 381 00:19:29,195 --> 00:19:31,264 Marshal, met uw geluk zo rennen 382 00:19:31,332 --> 00:19:32,933 Je had moeten blijven met het spel. 383 00:19:32,999 --> 00:19:36,102 Nee. Ze zullen vluchten geen geld meer. 384 00:19:36,169 --> 00:19:38,972 Ja, nou, ik, eh, denk ik we kunnen beter de ronde doen. 385 00:19:39,039 --> 00:19:41,041 O ja, daarom Ik kom hier uit. 386 00:19:41,107 --> 00:19:43,944 Ik dacht dat ik me even zou uitrekken mijn benen een beetje. 387 00:19:50,651 --> 00:19:52,753 Machtig vredig, nietwaar? 388 00:19:52,819 --> 00:19:54,254 Ja. 389 00:19:55,422 --> 00:19:57,858 Een beetje te vredig. 390 00:20:00,494 --> 00:20:02,429 Weet je, Maverick, jij hebt de ingrediënten 391 00:20:02,496 --> 00:20:04,164 van een zeer fijne jurist 392 00:20:04,230 --> 00:20:06,767 Uiteraard alles wat je nodig hebt is een beetje ervaring. 393 00:20:06,833 --> 00:20:09,503 Ik denk dat je je zorgen maakt over mij, hè, partner? 394 00:20:09,570 --> 00:20:11,071 Nou, niet doen. 395 00:20:11,137 --> 00:20:13,073 Ik ben geen gloriegrijper. 396 00:20:13,139 --> 00:20:16,643 Als Coe komt, Ik zal hem niet beroven. 397 00:20:17,711 --> 00:20:19,880 Ik wist dat je opgelucht zou zijn. 398 00:20:21,247 --> 00:20:23,884 Nou, maarschalk, het is beter kijk eens achterom. 399 00:20:23,950 --> 00:20:25,318 Ja, goed idee. 400 00:20:25,386 --> 00:20:29,656 Je kijkt achterom en Ik zal aan de overkant van de straat kijken. 401 00:20:29,723 --> 00:20:31,224 Ja. 402 00:21:13,900 --> 00:21:16,236 O-o-oh, dit.. 403 00:21:16,302 --> 00:21:20,006 Oh, verdorie, Ik word zo ziek van dit kanon. 404 00:21:20,073 --> 00:21:22,208 Ik krijg het er niet uit van deze houder. 405 00:21:23,410 --> 00:21:25,446 Misschien werkt dit nu. Oei! 406 00:22:02,749 --> 00:22:05,385 Houd hem daar, Earp! 407 00:22:05,452 --> 00:22:08,855 Mijn naam is Coë, Billy Coe. 408 00:22:10,524 --> 00:22:12,092 Billy Coe? 409 00:22:13,226 --> 00:22:14,861 Buitenbeentje! 410 00:22:14,928 --> 00:22:16,897 Houd uw hulpsheriff hierbuiten. 411 00:22:16,963 --> 00:22:18,732 Laten we dit gewoon jou en mij maken. 412 00:22:18,799 --> 00:22:22,569 Ik, ik heb hem beloofd... de eerste keer. 413 00:22:22,636 --> 00:22:25,839 Topman eerst. Teken, Wyatt. 414 00:22:25,906 --> 00:22:28,842 Nee, wacht even, mijn pistool is niet... 415 00:22:30,210 --> 00:22:31,878 Ik zei: houd vast! 416 00:22:31,945 --> 00:22:34,581 Ik kan mijn...oh niet houden. 417 00:22:42,122 --> 00:22:44,390 Ik steun jij op, Wyatt. 418 00:22:51,097 --> 00:22:53,033 Verbazingwekkend! 419 00:23:06,780 --> 00:23:08,582 Dek mij, Wyatt! 420 00:23:40,046 --> 00:23:41,615 Ga weg! 421 00:24:00,100 --> 00:24:02,035 Dat was leuk schieten, Wyatt. 422 00:24:02,102 --> 00:24:05,138 Je hebt de hoed goed geslagen uit mijn hoofd. 423 00:24:06,673 --> 00:24:09,409 Oh, die Wyatt Earp. 424 00:24:13,279 --> 00:24:15,949 Als ik het niet had zien aankomen, Ik had het nooit kunnen ontwijken. 425 00:24:20,020 --> 00:24:21,955 Het leek nogal hoog te schieten. 426 00:24:22,022 --> 00:24:24,157 Nou, ik klaag niet, partner. 427 00:24:25,091 --> 00:24:27,093 Wie is hij eigenlijk? 428 00:24:29,229 --> 00:24:30,396 Nou, dat is Pinto-jongen. 429 00:24:30,463 --> 00:24:31,798 Hij had ons kunnen vermoorden 430 00:24:31,865 --> 00:24:34,200 en wij zouden het niet geweten hebben wat er aan de hand was. 431 00:24:34,267 --> 00:24:35,535 'Ik vraag me af wie hem heeft.' 432 00:24:35,602 --> 00:24:39,906 Oké, wie had dat kunnen doen toch neergeschoten? Ah? 433 00:24:39,973 --> 00:24:41,975 WHO? Wie heeft hem neergeschoten? 434 00:24:42,042 --> 00:24:43,977 Nou, dat is grappig, jij vraagt dat. 435 00:24:44,044 --> 00:24:46,179 Ja, ik vraag wie hem neerschoot? 436 00:24:46,246 --> 00:24:48,481 Oh, dat deed je, je weet dat je het deed. 437 00:24:50,784 --> 00:24:52,318 Mij? 438 00:24:52,385 --> 00:24:55,321 Ik bedoel, eh, dat doe ik? Deed? 439 00:24:55,388 --> 00:24:58,859 Bescheiden als hij moedig is, en zo was geen leugen over het hebben van ogen 440 00:24:58,925 --> 00:25:00,526 aan de achterkant van zijn hoofd. 441 00:25:00,593 --> 00:25:02,996 'Dames en heren, 442 00:25:03,063 --> 00:25:05,365 'Ik zag Wyatt Earp neerschieten het Pinto-kind 443 00:25:05,431 --> 00:25:06,900 'zonder zelfs maar te richten.' 444 00:25:06,967 --> 00:25:09,002 'En met Maverick hier gevangen tussen zo dichtbij' 445 00:25:09,069 --> 00:25:12,338 'naar de vuurlinie die de De kogel heeft zijn hoed meteen afgezet.' 446 00:25:12,405 --> 00:25:14,908 Ik zeg je, Dat noem ik schieten. 447 00:25:16,009 --> 00:25:18,411 Nou, Wyatt, waarom niet vertel je het mij? 448 00:25:18,478 --> 00:25:21,682 Nou, je had het zo druk vechten en.. 449 00:25:21,748 --> 00:25:25,218 Je bent bescheiden. Ik zei het je, gewoon bescheiden. 450 00:25:25,285 --> 00:25:27,654 Nou, het lijkt erop iemand zal hebben 451 00:25:27,721 --> 00:25:31,124 om plaatsvervangend maarschalk Maverick te kopen hier een nieuwe hoed. 452 00:25:31,191 --> 00:25:33,927 Ha, meneer Maverick, het zal mij een genoegen zijn. 453 00:25:33,994 --> 00:25:37,263 Nee, nee, ik denk de burgemeester zou voor Maverick een nieuwe hoed moeten kopen. 454 00:25:37,330 --> 00:25:39,432 En ik ga drankjes kopen rondom. 455 00:25:39,499 --> 00:25:42,568 Ter ere van de beste maarschalk degene die een stad steunde. 456 00:25:42,635 --> 00:25:43,737 Kom op, allemaal. 457 00:25:57,417 --> 00:25:59,585 Hij tekent tien zijstraights en maakt ze. 458 00:26:00,921 --> 00:26:02,488 Ik weet het niet. 459 00:26:05,625 --> 00:26:07,961 En de burgemeester, de burgemeester blijft schreeuwen om Wyatt 460 00:26:08,028 --> 00:26:10,630 om zijn plaatsvervangers te laten komen, en dat is nog niet alles. 461 00:26:10,697 --> 00:26:13,466 Ik zeg het je, Billy. Theo is verliefd op hem. 462 00:26:14,667 --> 00:26:18,304 Met een wetsman? Je bent loco. 463 00:26:18,371 --> 00:26:20,774 Theo wil de stad net zo slecht als wij. 464 00:26:22,142 --> 00:26:23,543 - Billy. - Keno. 465 00:26:23,609 --> 00:26:26,146 - Heb je de kuddes gevonden? - Een kilometer terug. 466 00:26:26,212 --> 00:26:27,313 Zo dichtbij, hè? 467 00:26:27,380 --> 00:26:29,349 Ze zijn wankel, nauwelijks een winnaar. 468 00:26:30,483 --> 00:26:33,053 Nou ja, met de drie jongens we zijn binnengereden.. 469 00:26:33,119 --> 00:26:34,721 ...we zijn klaar woensdag verhuizen. 470 00:26:34,788 --> 00:26:37,557 - Woensdag? - In de ochtend. 471 00:26:37,623 --> 00:26:40,827 Ik ga meteen naar de aftakas. Hij zal voor Earp zorgen. 472 00:26:44,397 --> 00:26:46,399 En jij en Theo gaan hem helpen. 473 00:26:46,466 --> 00:26:49,069 - Hoe? - Zoals ik je vertel hoe. 474 00:26:49,135 --> 00:26:52,839 Maar ik zeg je, Billy, Je kunt Theo niet vertrouwen. 475 00:26:52,906 --> 00:26:55,675 Maar je gaat zeg haar dat ik haar vertrouw. 476 00:26:55,742 --> 00:26:59,145 En jij gaat het haar vertellen dat als ik erachter kom dat ik ongelijk heb.. 477 00:26:59,212 --> 00:27:01,447 En Billy zegt: als hij erachter komt dat hij ongelijk heeft 478 00:27:01,514 --> 00:27:04,617 hij zal een klein gaatje boren precies tussen je ogen. 479 00:27:04,684 --> 00:27:07,020 Nou, wat zou Billy? zoals ik doen? 480 00:27:07,087 --> 00:27:09,589 Nodig Earp hier gewoon uit voor het ontbijt vanochtend. 481 00:27:09,655 --> 00:27:11,524 Het zal zijn laatste zijn. 482 00:27:11,591 --> 00:27:14,394 U hoeft zich geen zorgen te maken over alles meer dan dat. 483 00:27:14,460 --> 00:27:17,297 Nou dat, Billy Coe. 484 00:27:17,363 --> 00:27:20,266 Hij wordt gewoon slim en Altijd slim, nietwaar? 485 00:27:20,333 --> 00:27:22,535 Oh, hij is behoorlijk slim geweest op deze. 486 00:27:26,940 --> 00:27:29,976 Nou, goedemorgen, Mevrouw Theodora. 487 00:27:30,043 --> 00:27:33,513 Ik vroeg me af of je met me mee wilde beneden voor een kopje koffie. 488 00:27:33,579 --> 00:27:36,516 - Ooh, wat hebben we hier? - Eh, koffie. 489 00:27:36,582 --> 00:27:39,085 Eh, ik heb het net ter sprake gebracht, het is lekker warm. 490 00:27:39,152 --> 00:27:42,388 O, uitstekend. Mag ik met je mee? 491 00:27:42,455 --> 00:27:45,058 Nou, natuurlijk, Wyatt, het zou mij een genoegen zijn. 492 00:27:45,125 --> 00:27:47,894 Ik zal ervoor zorgen dat je dat bent niet gestoord, maarschalk. 493 00:27:47,961 --> 00:27:50,230 Ja, doe dat alsjeblieft. 494 00:28:07,447 --> 00:28:10,016 Mevrouw Theodora.. 495 00:28:10,083 --> 00:28:13,119 ...mag ik voorstellen dat we onszelf op de bank gaan zitten? 496 00:28:13,987 --> 00:28:16,389 Oh, natuurlijk, Wyatt. 497 00:28:27,300 --> 00:28:29,235 Tijdens een slapeloze nacht.. 498 00:28:30,636 --> 00:28:33,639 ...Ik heb vastgesteld dat dat zo is iets wat ik je moet vertellen. 499 00:28:33,706 --> 00:28:36,809 Oh, nou Wyatt, dat kan wachten. 500 00:28:36,877 --> 00:28:39,112 Er is iets een stuk belangrijker 501 00:28:39,179 --> 00:28:41,514 en dringend dat ik het je moet vertellen. 502 00:28:42,983 --> 00:28:45,285 Belangrijker dan wij? 503 00:28:45,351 --> 00:28:48,021 Nou ja, eigenlijk het is een kwestie van leven.. 504 00:28:50,090 --> 00:28:52,392 Wyatt! 505 00:28:52,458 --> 00:28:55,295 Mijn liefde, mijn engel, mijn wereld... 506 00:28:55,361 --> 00:28:57,797 Je moet eruit, je moet eruit! 507 00:28:57,864 --> 00:28:59,399 'Je geeft erom, ik weet dat het je iets kan schelen!' 508 00:28:59,465 --> 00:29:00,967 Oh, Wyatt! 509 00:29:01,034 --> 00:29:03,269 Oh nu, vecht er niet tegen, mijn lief, mijn lief. 510 00:29:03,336 --> 00:29:04,871 Wyatt, je moet weg. 511 00:29:04,938 --> 00:29:07,240 O, dat is niet nodig om er tegen te vechten, mijn lieve... 512 00:29:07,307 --> 00:29:08,808 O! 513 00:29:08,875 --> 00:29:12,178 Ze proberen je te vermoorden, Billy Coe en zijn bende. 514 00:29:12,245 --> 00:29:14,247 Ze nemen de stad over. 515 00:29:14,314 --> 00:29:16,316 Billy Coe en zijn bende. 516 00:29:22,255 --> 00:29:23,356 Buitenbeentje! 517 00:29:32,798 --> 00:29:33,833 Buitenbeentje! 518 00:29:34,434 --> 00:29:35,601 Buitenbeentje! 519 00:29:37,870 --> 00:29:39,372 Buitenbeentje! 520 00:29:40,273 --> 00:29:42,008 Iedereen, luister! 521 00:29:43,143 --> 00:29:44,810 Billy Coe komt eraan! 522 00:29:44,877 --> 00:29:48,448 Pak de vuurwapens! Pak allemaal je vuurwapens. 523 00:29:48,514 --> 00:29:50,650 'Billy Coe komt eraan, 524 00:29:51,417 --> 00:29:53,119 'Kom terug!' 525 00:29:56,756 --> 00:29:59,892 Theo heeft ons bedrogen, vertel Keno en de anderen moeten wachten. 526 00:30:07,867 --> 00:30:10,103 'Kom hier terug. 527 00:30:10,170 --> 00:30:11,437 Buitenbeentje! 528 00:30:11,504 --> 00:30:14,040 - Wat is het? Wat is het? - Billy Coe komt... 529 00:30:14,107 --> 00:30:16,176 Wanneer is hij hier moeten komen? 530 00:30:17,210 --> 00:30:18,844 Buitenbeentje! 531 00:30:24,550 --> 00:30:26,486 Verbazingwekkend! 532 00:30:29,055 --> 00:30:30,556 Oor! 533 00:30:36,762 --> 00:30:38,864 'Wyatt!' 534 00:30:55,015 --> 00:30:58,084 Ik roep je uit, Earp! Ga verder, alleen jij en ik. 535 00:30:58,151 --> 00:30:59,285 '3 uur stipt.' 536 00:30:59,352 --> 00:31:01,521 En ik ga je geven je wapen terug. 537 00:31:01,587 --> 00:31:03,423 Een kogel en een tijd. 538 00:31:03,489 --> 00:31:06,026 En de laatste voor je vriendin. 539 00:31:22,375 --> 00:31:24,710 Oh, Wyatt! 540 00:31:24,777 --> 00:31:28,681 Oh, meneer Earp, ik heb het nooit gezien zo'n wervelwind. 541 00:31:28,748 --> 00:31:31,551 Zo'n man om te bukken de sikkel van de dood. 542 00:31:31,617 --> 00:31:36,922 Nou mensen, de echte held van deze strijd was niet Wyatt Earp. 543 00:31:36,989 --> 00:31:39,725 Nee meneer, het was Bart Maverick, hier. 544 00:31:39,792 --> 00:31:41,561 Het lijkt erop dat we hem iets schuldig zijn nog een nieuwe hoed. 545 00:31:42,762 --> 00:31:45,498 Ga zo door, Wyatt, en het zal een nieuw hoofd zijn. 546 00:31:48,968 --> 00:31:51,404 Ja, hij was overal. 547 00:31:51,471 --> 00:31:53,573 Bedekt mij vanuit elke hoek. 548 00:31:53,639 --> 00:31:57,143 Geen beloning is te groot, geen lof te hoog. 549 00:31:57,210 --> 00:31:59,812 Ik zeg het jullie vrienden hoezeer ik ook honger en pijn heb 550 00:31:59,879 --> 00:32:03,416 om de uitdaging aan te gaan die Billy Coe naar mij toe wierp. 551 00:32:03,483 --> 00:32:05,718 Ik denk de eer zou naar moeten gaan.. 552 00:32:05,785 --> 00:32:08,854 Nu, je weet het, Wyatt. Billy Coe heeft jou gekozen. 553 00:32:08,921 --> 00:32:12,358 Ik weet het, maar, hij pakte mijn pistool. 554 00:32:12,425 --> 00:32:13,859 Mijn buntline-special. 555 00:32:13,926 --> 00:32:16,396 Jij krijgt dat wapen terug. 556 00:32:16,462 --> 00:32:17,730 Ik zal? 557 00:32:17,797 --> 00:32:20,100 Om 3 uur. 558 00:32:23,836 --> 00:32:25,205 Nou.. 559 00:32:41,220 --> 00:32:43,455 Je ziet de balans van dat wapen is gewoon niet hetzelfde 560 00:32:43,522 --> 00:32:45,825 zoals die oude buntline speciaal van mij. 561 00:32:45,891 --> 00:32:49,028 Wyatt, ik ken je gezicht tientallen mannen in vuurgevechten 562 00:32:49,094 --> 00:32:53,132 en ik weet dat je hebt opgeruimd Dodge City, maar uh...hoe? 563 00:32:53,198 --> 00:32:55,334 Hoe denk je? Met een bezem. 564 00:32:55,400 --> 00:32:58,503 Ik denk dat je het beter zou doen met de bezem dan met dat pistool. 565 00:32:58,570 --> 00:33:00,706 Luister nu naar mij, Plaatsvervangend maarschalk, Maverick. 566 00:33:00,773 --> 00:33:04,509 Toen ik het aan het fotograferen was in Dodge City, ik.. 567 00:33:04,576 --> 00:33:07,780 Ik...ik zie je later, Buitenbeentje. 568 00:33:13,285 --> 00:33:16,388 - Gaat u ergens heen, meneer? - Wie denk je wel dat je bent? 569 00:33:20,559 --> 00:33:22,027 Vraag het hem? 570 00:33:24,296 --> 00:33:26,165 Wyatt Earp. 571 00:33:29,268 --> 00:33:30,535 Hond weg, meneer Earp. 572 00:33:30,602 --> 00:33:33,605 Waarom kon je niet wegblijven zolang als je zou moeten? 573 00:33:33,673 --> 00:33:37,042 Als ik er een paar hoor twee bits, tinnen hoorn, broodjesstarter 574 00:33:37,109 --> 00:33:39,712 rondgaan passeren zichzelf af als ik? 575 00:33:39,779 --> 00:33:42,014 Ik wist dat er iets was keek scheef naar hem, maar... 576 00:33:42,081 --> 00:33:44,083 Oh, lieve Mortimer's snor. 577 00:33:44,149 --> 00:33:47,286 Ik heb jouw naam niet beschaamd, Meneer Earp. Heb ik dat gedaan, Maverick? 578 00:33:47,352 --> 00:33:49,588 Op de een of andere manier, Dat deed hij niet, meneer Earp. 579 00:33:49,655 --> 00:33:51,256 Voor het geval je dat bent zich afvragend wat er is gebeurd 580 00:33:51,323 --> 00:33:54,559 naar uw Buntline-special, degene die ik van je heb geleend. 581 00:33:54,626 --> 00:33:56,161 Waar is het? 582 00:33:56,228 --> 00:34:00,532 BillyCoe, hij is weggelopen ermee, soort van. 583 00:34:05,537 --> 00:34:07,907 Iets grappigs over dat, Maverick? 584 00:34:07,973 --> 00:34:11,610 Nou ja, in zekere zin, meneer Earp, u Zie je, Billy Coe heeft een pistool gestolen 585 00:34:11,677 --> 00:34:13,212 maar hij beloofde het terug te geven. 586 00:34:13,278 --> 00:34:15,280 'Dat is hij inderdaad terugkomen naar de stad' 587 00:34:15,347 --> 00:34:18,483 om 3 uur vanmiddag voor een stand-up shoot met.. 588 00:34:21,020 --> 00:34:22,688 ...met Wyatt Earp. 589 00:34:24,389 --> 00:34:25,725 Nee. 590 00:34:25,791 --> 00:34:28,360 Ik zou hem je moeten laten vermoorden. 591 00:34:28,427 --> 00:34:30,529 En arresteer hem dan voor jouw moord. 592 00:34:31,396 --> 00:34:32,732 Buitenbeentje. 593 00:34:32,798 --> 00:34:36,368 Je had me bijna twee keer, ik niet weet zelfs waarom ik medelijden heb. 594 00:34:36,435 --> 00:34:40,139 Wie ben je? Hoe is het met je afgelopen in zo'n dwaas ding terechtkomen? 595 00:34:40,205 --> 00:34:42,842 Ja! Wie ben jij in vredesnaam? 596 00:34:43,976 --> 00:34:46,078 Mijn naam is Archibald Walker. 597 00:34:47,847 --> 00:34:50,349 Betekent niets voor een van jullie, toch? 598 00:34:50,415 --> 00:34:52,752 - Moet dat? - Nou, nee. 599 00:34:52,818 --> 00:34:54,586 Je hebt mij gezien, je hebt met mij gepraat. 600 00:34:54,653 --> 00:34:56,822 Ik was barman bij Laramie? 601 00:34:56,889 --> 00:34:59,658 Ik stond voor je toen u uw telegram schreef 602 00:34:59,725 --> 00:35:03,095 zeggen dat je het niet kon halen het is hier in minder dan zes weken. 603 00:35:03,996 --> 00:35:05,731 O, je weet het niet meer. 604 00:35:05,798 --> 00:35:09,134 Ik kan me niet alles herinneren Tom, Dick en Harry. 605 00:35:09,201 --> 00:35:12,404 Tom, Dick en Harry, en Archie. 606 00:35:12,471 --> 00:35:15,140 Niemand doet dat ooit, gok als iemand mijn foto nam 607 00:35:15,207 --> 00:35:17,142 niets zal op het bord verschijnen. 608 00:35:17,209 --> 00:35:19,845 Waarom heb je mij uitgekozen? 609 00:35:19,912 --> 00:35:22,714 Omdat jij dat bent iemand, meneer Earp. 610 00:35:23,682 --> 00:35:26,318 Mensen zijn bang voor je. 611 00:35:26,385 --> 00:35:29,254 Ze houden van je, ze respecteren je. 612 00:35:30,322 --> 00:35:32,257 En ze herinneren zich jou. 613 00:35:32,324 --> 00:35:35,627 'En je voelt het, en dat weet je.' 614 00:35:35,694 --> 00:35:37,930 Ik heb geprobeerd er iets van te stelen. 615 00:35:39,264 --> 00:35:41,133 Slechts zes weken. 616 00:35:43,102 --> 00:35:45,604 Heb het er ook af gehaald. 617 00:35:45,670 --> 00:35:48,540 Ik heb zelfs een mooi meisje om verliefd op mij te worden. 618 00:35:49,408 --> 00:35:52,211 Ja, de mooiste van de stad. 619 00:35:52,277 --> 00:35:56,515 Hmm, ik heb mijn persoonlijkheid geleend voor je romances, hè? 620 00:35:56,581 --> 00:36:00,285 O nee, nee, gewoon om het te weten dat ik leefde. 621 00:36:01,153 --> 00:36:03,188 Nog even. 622 00:36:04,857 --> 00:36:08,894 In deze korte tijd, Ik heb meer geleefd dan.. 623 00:36:08,961 --> 00:36:12,832 ...meer dan mijn hele leven als Archibald Walker. 624 00:36:12,898 --> 00:36:15,367 En in gevaar gebracht het leven van deze stad. 625 00:36:15,434 --> 00:36:17,669 En die van jouw eigen plaatsvervanger om dit te doen. 626 00:36:17,736 --> 00:36:20,205 En hoe zit het met de mijne? 627 00:36:20,272 --> 00:36:22,341 Ik weet het niet. 628 00:36:22,407 --> 00:36:24,343 Meneer Earp, toen ik u was... 629 00:36:25,310 --> 00:36:27,412 ...het lijkt erop om alle antwoorden te weten. 630 00:36:27,980 --> 00:36:29,982 'Dat heb ik gedaan.' 631 00:36:30,049 --> 00:36:31,750 Maar nu is het.. 632 00:36:31,817 --> 00:36:35,254 Jawel, het antwoord voor deze is dat 633 00:36:35,320 --> 00:36:39,024 Ik heb een kans van 50-50 om het te worden een lijk om 3 uur. 634 00:36:39,091 --> 00:36:41,861 Omdat jij wilde een beetje leven.' 635 00:36:49,902 --> 00:36:51,503 Ik neem Billy Coe mee. 636 00:36:53,472 --> 00:36:54,874 Je zult wat? 637 00:36:54,940 --> 00:36:56,741 Wel, je kon niet slaan Billy Coe's grootmoeder 638 00:36:56,808 --> 00:36:58,978 als je doelde naar de maan en struikelde. 639 00:36:59,044 --> 00:37:01,981 Je neemt niets maar de eerste etappe hier vandaan. 640 00:37:02,047 --> 00:37:04,383 Er vertrekt er één om 14.45 uur vanmiddag. 641 00:37:04,449 --> 00:37:07,352 - Goed. Kijk of hij er mee bezig is. - Ja, meneer. 642 00:37:07,419 --> 00:37:10,055 Maar niet voordat hij er is weg met die bakkebaarden 643 00:37:10,122 --> 00:37:13,792 en heeft die snor geknipt. 644 00:37:13,859 --> 00:37:18,430 Kijk, jij, probeer mij te zijn nog een keer.. 645 00:37:18,497 --> 00:37:20,832 ...en ik zal het plaatsen zoveel gaten in jou 646 00:37:20,900 --> 00:37:22,868 je zult het niet weten waar je het eerst moet bloeden. 647 00:37:22,935 --> 00:37:25,437 Hij is weg naar de kapper, meneer. 648 00:37:29,041 --> 00:37:30,943 Wie is het? 649 00:37:31,010 --> 00:37:32,811 Het is Wya.. 650 00:37:33,578 --> 00:37:35,514 Ik ben het, mevrouw Theodora. 651 00:37:35,580 --> 00:37:37,149 O, Wyatt. 652 00:37:37,216 --> 00:37:40,319 Een ogenblikje, lieverd. Ik kom er zo aan. 653 00:37:50,595 --> 00:37:53,732 Het is voor jou, Wyatt. Vind je het leuk? 654 00:37:55,567 --> 00:37:58,737 Ja, mevrouw Theodora. Ik vind het erg leuk. 655 00:38:01,240 --> 00:38:03,976 Wat is er, schat? Is er iets mis? 656 00:38:06,511 --> 00:38:10,115 Ik heb er meer spijt van dan wat dan ook Ik heb het ooit in mijn leven gedaan. 657 00:38:12,417 --> 00:38:16,421 Mevrouw Theodora, Ik ben Wyatt Earp niet. 658 00:38:16,488 --> 00:38:18,823 Mijn naam is Archibald Walker. 659 00:38:20,659 --> 00:38:23,328 Archibald Walker? 660 00:38:25,430 --> 00:38:28,700 Waarom poseer je als Wyatt Earp? 661 00:38:28,767 --> 00:38:32,371 Nou, dat is iets Ik hoop alleen dat ik het kan uitleggen. 662 00:38:34,106 --> 00:38:36,175 Mag ik binnenkomen, alstublieft? 663 00:38:36,241 --> 00:38:39,578 O ja, dat kan natuurlijk ook, honing. Kom meteen binnen. 664 00:38:46,385 --> 00:38:49,654 Je ziet als mezelf, Ik ben niets. 665 00:38:51,723 --> 00:38:55,060 Ik ben de belichaming van een cijfer. 666 00:38:55,127 --> 00:38:57,262 Het gat in de donut. 667 00:38:58,230 --> 00:39:00,632 Oh, nee Wyatt. 668 00:39:00,699 --> 00:39:02,334 Jij bent de meest.. 669 00:39:02,401 --> 00:39:05,237 Wyatt. Zie je? 670 00:39:05,304 --> 00:39:07,572 Je bent mijn naam al vergeten. 671 00:39:07,639 --> 00:39:10,142 Terug naar waar ik begon. 672 00:39:10,209 --> 00:39:12,978 Een druppel op een gloeiende plaat. 673 00:39:13,045 --> 00:39:15,747 Borstelharen in een scheerkwast. 674 00:39:15,814 --> 00:39:18,017 Ik verlaat de stad, juffrouw Theodora. 675 00:39:19,651 --> 00:39:22,654 Ga je weg? Ben ik hier voor Billy Coe? 676 00:39:27,526 --> 00:39:28,793 Ben je? 677 00:39:34,233 --> 00:39:36,501 Ik kan niets doen. 678 00:39:37,502 --> 00:39:40,639 Ik moet wel, juffrouw Theodora. 679 00:40:02,461 --> 00:40:04,063 Goed? 680 00:40:04,129 --> 00:40:05,997 Ik vertelde het haar. 681 00:40:06,065 --> 00:40:08,967 Goed. Ga je kapsel halen. 682 00:40:12,371 --> 00:40:14,539 Ga zitten, Meneer Earp, meneer. 683 00:40:15,340 --> 00:40:16,941 Ik ben Wyatt Earp niet. 684 00:40:17,008 --> 00:40:20,579 Ha, ha, ja, en ik niet Elkins, de kapper. 685 00:40:20,645 --> 00:40:22,614 Een ogenblikje, je kunt beter opletten 686 00:40:22,681 --> 00:40:24,683 aan de heer omdat hij Wyatt Earp niet is. 687 00:40:24,749 --> 00:40:27,786 'Adem daar een woord van een levende ziel voordat hij vertrekt' 688 00:40:27,852 --> 00:40:29,621 'Het is aansprakelijk om je laatste adem te zijn.' 689 00:40:29,688 --> 00:40:32,957 Ik ga jouw ophalen pak en dat kaartje. 690 00:40:33,024 --> 00:40:35,727 Hé, jij wilt krijgen je hoofd eraf geblazen? 691 00:40:35,794 --> 00:40:37,196 - Dok! - Buitenbeentje! 692 00:40:37,262 --> 00:40:39,531 - Pff - Wat doe je in de stad? 693 00:40:39,598 --> 00:40:43,135 - Wat doe je in de stad? - En wat is dit, maarschalk? 694 00:40:43,202 --> 00:40:46,205 Dat is een lang verhaal. Zeg hoe lang blijf je hier? 695 00:40:46,271 --> 00:40:49,774 Lang genoeg om zich te kunnen scheren en een bad, ga vanaf hier het podium op. 696 00:40:49,841 --> 00:40:52,211 'Jammer, dat hadden we kunnen doen 697 00:40:52,277 --> 00:40:54,779 Ik heb wat werk om voor te zorgen, Tot ziens. 698 00:40:54,846 --> 00:40:58,117 Bart, dat ben je altijd geweest een vriend in nood, toch? 699 00:40:58,183 --> 00:41:01,453 Welnu, er is een jongedame, mij volgen in de volgende fase 700 00:41:01,520 --> 00:41:02,787 naam als Cathy Jones. 701 00:41:02,854 --> 00:41:04,223 Vrij jong ding, Ik wed. 702 00:41:04,289 --> 00:41:06,591 - O, ja. - Het probleem? 703 00:41:06,658 --> 00:41:09,528 Een paar. Op dit punt Ik ben een beetje te jong 704 00:41:09,594 --> 00:41:12,664 om te trouwen, dus als je dat zou doen geef haar aan dat ik wegga 705 00:41:12,731 --> 00:41:14,333 'naar de andere kant van de stad.' 706 00:41:14,399 --> 00:41:15,634 - Ik zie. - Hmm. 707 00:41:15,700 --> 00:41:17,402 Nou ja, alles voor een vriend. 708 00:41:17,469 --> 00:41:20,605 Dok, ik moet oppassen Ik zie je later wel. 709 00:41:22,641 --> 00:41:24,176 Heb je een bad achterin? 710 00:41:24,243 --> 00:41:27,078 Nou, ja meneer, veel warm water en schone handdoeken. 711 00:41:27,146 --> 00:41:28,613 Ja, meneer. 712 00:41:32,184 --> 00:41:34,119 De stoel kan beter leeg zijn als ik terugkom. 713 00:41:34,186 --> 00:41:37,055 O, dat zal het zijn, dokter. Ja meneer, het.. 714 00:41:37,122 --> 00:41:38,290 Pff. 715 00:41:38,357 --> 00:41:41,160 Dat heeft die man zeker kreeg hij een humeur. 716 00:41:42,827 --> 00:41:45,764 Ga je weg? 717 00:41:48,833 --> 00:41:50,369 Bent u? 718 00:41:53,272 --> 00:41:55,640 Ik kan niets doen. 719 00:42:04,316 --> 00:42:05,850 Hé, kapper. 720 00:42:05,917 --> 00:42:08,187 Als je naar beneden gaat naar de snor 721 00:42:08,253 --> 00:42:10,922 Wil je het een beetje dichtbij knippen? 722 00:42:10,989 --> 00:42:14,259 Je weet wel, zoals Doc Holliday. 723 00:42:23,402 --> 00:42:24,936 - Hé, Billy. - Wat? 724 00:42:25,003 --> 00:42:28,139 Doc Holliday is in de stad. Hij zal het stuk van Earp steunen. 725 00:42:28,207 --> 00:42:32,677 Wyatt! Wyatt Earp, hij is hier. 726 00:42:32,744 --> 00:42:34,379 Billy Coe, hij is hier. 727 00:42:34,446 --> 00:42:35,714 Hij is hier. Ga weg. 728 00:42:36,848 --> 00:42:39,418 - Hij is hier. - Ga verder, snel. 729 00:42:45,257 --> 00:42:48,460 'Wyatt? Wyatt Earp? 730 00:42:48,527 --> 00:42:52,364 'Wyatt? Wyatt Earp? Billy Coe is hier.' 731 00:42:53,398 --> 00:42:55,534 'Billy Coe is hier.' 732 00:42:55,600 --> 00:43:00,138 Wyatt? Wyatt Earp? Billy Coe is hier. 733 00:43:00,205 --> 00:43:03,275 'Wyatt, Wyatt Earp.' 734 00:43:07,546 --> 00:43:10,014 'Wyatt Earp! 735 00:43:12,351 --> 00:43:15,620 'Wyatt Earp! Billy Coe is hier.' 736 00:43:15,687 --> 00:43:18,723 Wyatt, Wyatt Earp! Billy... 737 00:43:18,790 --> 00:43:20,925 Meneer, schreeuwt u tegen mij? 738 00:43:20,992 --> 00:43:24,596 Jij? Doe niet zo gek. Wyatt! Wyatt Earp! 739 00:43:24,663 --> 00:43:26,398 Billy Coe is hier. 740 00:43:34,606 --> 00:43:37,776 Dok wat..? O, jij bent het weer. 741 00:43:37,842 --> 00:43:40,345 Binnen Earp, tenzij jij dat bent bereid om je hoofd te laten ontploffen. 742 00:43:40,412 --> 00:43:42,714 Oh. 743 00:44:22,687 --> 00:44:25,957 Mijn ruzie is met Earp, Vakantie, niet jij. 744 00:44:26,024 --> 00:44:29,361 Ik regel heel Wyatt kleine ruzies, Coe. 745 00:44:29,428 --> 00:44:31,430 Nee, wacht! 746 00:44:35,233 --> 00:44:37,469 Theo, waarom jij niet iets doen om te stoppen, Arch? 747 00:44:37,536 --> 00:44:39,003 - Hij zal zichzelf laten vermoorden. - Hoe? 748 00:44:39,070 --> 00:44:40,805 Nu, die van de bellenblaas Dat heeft hij besloten, dokter Holliday 749 00:44:40,872 --> 00:44:42,874 en hij loopt ernaartoe Billy Coe op dit moment. 750 00:44:42,941 --> 00:44:44,943 Maar dat kan hij niet. Ik hou van hem. 751 00:44:45,009 --> 00:44:47,045 Bepaal welke je liefhebt, kan ik beter gaan. 752 00:44:59,190 --> 00:45:01,360 Wanneer je er ook klaar voor bent, grote mens. 753 00:45:07,432 --> 00:45:08,400 Oh! 754 00:45:14,906 --> 00:45:17,909 Geweldig, gewoon geweldig. 755 00:45:23,348 --> 00:45:24,349 Oh! 756 00:45:32,724 --> 00:45:33,692 Oh. 757 00:45:35,994 --> 00:45:38,963 - Wyatt, het is allemaal voorbij. - O, hij heeft mij. 758 00:45:39,030 --> 00:45:40,999 Nee, je hebt hem, kijk. 759 00:45:41,065 --> 00:45:44,536 Oh, lieverd, jij bent geweldig, geweldige man, jij. 760 00:45:44,603 --> 00:45:47,105 Dokter Holliday, u bent... 761 00:45:47,171 --> 00:45:50,108 Waarom ben jij het, maarschalk Earp? Ik had het moeten weten. 762 00:45:50,174 --> 00:45:53,845 Nooit in deze stad, deze dag, dit land 763 00:45:53,912 --> 00:45:56,448 was er ooit gelijk aan Wyatt Earp. 764 00:45:56,515 --> 00:46:00,318 Nee, nee, nee, nogmaals, we zijn het verschuldigd veel voor meneer Maverick hier. 765 00:46:00,385 --> 00:46:03,455 Als hij deze man niet te pakken had gekregen... O, dank je. 766 00:46:03,522 --> 00:46:05,657 ...Ik zou Coe nooit te pakken hebben gekregen. 767 00:46:05,724 --> 00:46:08,493 Ja, ik lijk het te herkennen deze techniek. 768 00:46:08,560 --> 00:46:10,294 Dat is de truc schot dat je mij hebt geleerd. 769 00:46:10,361 --> 00:46:13,297 Ik weet. Het is de mijne. Wyatt Earps. 770 00:46:13,364 --> 00:46:14,633 Zie je, ik ben... 771 00:46:18,102 --> 00:46:19,604 Jij bent wie? 772 00:46:27,145 --> 00:46:29,647 Als ik ooit van je hoor door het land gaan 773 00:46:29,713 --> 00:46:31,149 mij opnieuw voordoen, ik zal... 774 00:46:31,215 --> 00:46:35,619 Doc, lieverd, als hij dat niet had gedaan, zou jij dat wel doen heb nog nooit het podium gemist. 775 00:46:35,686 --> 00:46:37,121 Hij heeft ons weer bij elkaar gebracht. 776 00:46:37,188 --> 00:46:39,991 - Dat is precies wat ik bedoel. - Stop nu met hem te pesten. 777 00:46:40,058 --> 00:46:41,792 Hij is een betere man dan jij. 778 00:46:41,859 --> 00:46:43,861 Nee, zeg dat niet. Nee schat, ik ben niets. 779 00:46:43,928 --> 00:46:46,330 - Ik ben maar een gat in de donut. - Luister, dokter. 780 00:46:46,397 --> 00:46:49,400 Even rustig aan doen, dat geef ik toe Archie heeft misschien zijn fouten 781 00:46:49,467 --> 00:46:51,235 maar het podium staat klaar om te vertrekken. 782 00:46:51,302 --> 00:46:52,903 Deze hagedis bevrijden is zoiets als 783 00:46:52,971 --> 00:46:54,705 verdubbeling van de bevolking van het hele land. 784 00:46:54,772 --> 00:46:56,774 O nee, dat is niet zo. Ik bedoel, dat zal ik niet doen. 785 00:46:56,840 --> 00:46:59,343 Ik zal dit nooit meer doen zolang ik leef. 786 00:46:59,410 --> 00:47:01,412 ik ben genezen, Ik ben absoluut genezen. 787 00:47:01,479 --> 00:47:06,150 Dat is wat je me vertelde snel wisselende artiest. Nu, gied. 788 00:47:06,217 --> 00:47:10,221 Bart, ik weet niet hoeveel keer dat je mijn leven hebt gered.. 789 00:47:10,288 --> 00:47:11,889 ...hoe vaak ik je wil bedanken. 790 00:47:11,956 --> 00:47:15,059 Wees nu gewoon jezelf, Archie, dat herinner je je nog. 791 00:47:15,126 --> 00:47:17,928 Ik zal het, het maakt niet uit, Dat zal ik doen, oké. 792 00:47:20,198 --> 00:47:22,166 Mevrouw Theodora. 793 00:47:22,233 --> 00:47:24,068 Tot ziens, Wyatt. 794 00:47:24,135 --> 00:47:27,038 Nee, ik bedoel, dokter, lieveling. 795 00:47:27,105 --> 00:47:28,772 Ik bedoel Archie. 796 00:47:28,839 --> 00:47:30,241 'Je haat mij niet?' 797 00:47:30,308 --> 00:47:31,809 Haat je? 798 00:47:36,347 --> 00:47:38,449 Waarvoor? 799 00:47:38,516 --> 00:47:40,218 Omdat je van mij houdt? 800 00:47:40,284 --> 00:47:42,286 Omdat je je leven voor mij riskeert? 801 00:47:42,353 --> 00:47:44,588 Omdat hij de enige man is in mijn hele leven 802 00:47:44,655 --> 00:47:47,091 die mij ooit heeft gebeld Mevrouw Theodora? 803 00:47:47,158 --> 00:47:50,161 Archie, jij schrijft mij en jij vertelt me waar je bent. 804 00:47:50,228 --> 00:47:53,998 En ik ga het huis verkopen en zodra ik kan, zal ik er zijn. 805 00:47:54,065 --> 00:47:56,834 Je schrijft mij, jij wacht op mij. 806 00:47:59,070 --> 00:48:00,038 Tot ziens. 807 00:48:03,341 --> 00:48:04,308 'Tot ziens.' 808 00:48:10,981 --> 00:48:12,316 'Hoi!' 809 00:48:12,383 --> 00:48:14,752 Onthoud, Archie, wees jezelf! 810 00:48:18,189 --> 00:48:21,192 Nou heren, nu dat Dat is voorbij, ik heb de kaarten 811 00:48:21,259 --> 00:48:23,227 als je de neiging hebt. 812 00:48:26,630 --> 00:48:28,299 O nee, dat kan niet zo zijn. 813 00:48:31,802 --> 00:48:35,005 'Ah, mijn naam is Golden, Tom Gouden.' 814 00:48:35,073 --> 00:48:38,742 Dit is Clam Adams. Eh, hoe noemen we u, meneer? 815 00:48:43,114 --> 00:48:44,748 Maverick, meneer. 816 00:48:45,649 --> 00:48:47,751 Bart Maverick. 817 00:48:47,818 --> 00:48:51,289 En, eh, hoe zou dat gebeuren jullie heren voelen 818 00:48:51,355 --> 00:48:53,023 over een spelletje poker? 819 00:48:59,163 --> 00:49:01,432 * Wie is de lange donkere vreemdeling daar * 820 00:49:01,499 --> 00:49:03,734 * Maverick is de naam * 821 00:49:03,801 --> 00:49:06,270 * Het parcours berijden naar wie weet waar * 822 00:49:06,337 --> 00:49:08,506 *Geluk is zijn metgezel* 823 00:49:08,572 --> 00:49:10,874 * Gokken is zijn spel * 824 00:49:10,941 --> 00:49:13,344 * Glad als het handvat op een pistool * 825 00:49:13,411 --> 00:49:15,679 * Maverick is de naam * 826 00:49:15,746 --> 00:49:18,216 * Wild als de wind in Oregon * 827 00:49:18,282 --> 00:49:20,484 *Een kloof opblazen* 828 00:49:20,551 --> 00:49:22,986 * Gemakkelijker te temmen * 829 00:49:23,053 --> 00:49:25,356 * Rivierboot bel maar * 830 00:49:25,423 --> 00:49:27,758 * Het ga je goed Annabel * 831 00:49:27,825 --> 00:49:32,496 *Geluk is de dame waar hij het meest van houdt * 832 00:49:32,563 --> 00:49:34,865 * Natchez naar New Orleans * 833 00:49:34,932 --> 00:49:37,335 * Leven op boeren en koninginnen * 834 00:49:37,401 --> 00:49:42,106 * Maverick is een legende van het westen * 835 00:49:42,173 --> 00:49:46,777 * Rivierboot bel aan Het ga je goed Annabel * 836 00:49:46,844 --> 00:49:51,582 *Geluk is de dame waar hij het meest van houdt * 837 00:49:51,649 --> 00:49:53,951 * Natchez naar New Orleans * 838 00:49:54,017 --> 00:49:56,287 * Leven op boeren en koninginnen * 839 00:49:56,354 --> 00:50:01,159 * Maverick is een legende van het westen *